-
1 гладко
нар.1) ( ровно) pianamente, in modo scorrevole / liscio2) ( бегло) in modo scorrevole; senza intoppi; senza impapinarsi ( говорить)3) перен. (легко, без затруднений и т.п.) facilmente, senza intoppi; senza inciampiв жизни у нее все было гладко — nella vita è andata sempre sul velluto -
2 intoppo
mпрепятствие, преграда; помеха; затруднение, трудностьmettere / creare intoppi — создавать трудностиsuperare gl'intoppi — преодолевать трудностиessere sicuro di ogni intoppo — не бояться никаких трудностейma qui c'è un intoppo — но тут есть одна загвоздкаsenz'intoppo(i) — без препятствий, беспрепятственноliscio, liscio senza intoppi разг. — без сучка, без задоринкиSyn: -
3 intoppo
intòppo m препятствие, преграда; помеха; затруднение, трудность intoppi nel parlare -- запинки в речи mettereintoppi -- создавать трудности superare gl'intoppi -- преодолевать трудности essere sicuro di ogni intoppo -- не бояться никаких трудностей ma qui c'e un intoppo -- но тут есть одна загвоздка senz'intoppo -- без препятствий, беспрепятственно liscio, liscio senza intoppi fam -- без сучка, без задоринки -
4 intoppo
intòppo ḿ препятствие, преграда; помеха; затруднение, трудность intoppi nel parlare — запинки в речи mettereintoppi — создавать трудности superare gl'intoppi — преодолевать трудности essere sicuro di ogni intoppo — не бояться никаких трудностей ma qui c'e un intoppo — но тут есть одна загвоздка senz'intoppo -
5 intoppo
m. (intralcio)преграда (f.), препятствие (n.); (difficoltà) трудность (f.), затруднение (n.)se non troviamo intoppi, saremo da voi tra due ore — если всё пойдёт гладко, через два часа будем у вас
-
6 безболезненно
нар.реорганизация прошла безболезненно — la riorganizzazione si è svolta senza intoppi / serie conseguenze -
7 filato
1. agg1) пряденый2) сплошной, непрерывный; последовательныйdiscorso filato — гладкая / логично построенная речьper sette ore filate — семь часов подряд2. mfilato fine / grosso — тонкая / грубая пряжаfilato di lino / lana — льняная / шерстяная пряжаfilato binato / pettinato — трощёная пряжаSyn:••andare dritto filato разг. — быстро / прямиком направиться в / к... -
8 запинка
-
9 scorrevole
agg.1) раздвижной -
10 безболезненный
прил.1) indoloreбезболезненный укол — puntura indolore2) перен. ( бесконфликтный) indolore, tranquillo, senza contraddizioni / intoppi -
11 беспрепятственно
нар.senza ostacoli / intoppi -
12 беспрепятственный
прил.libero, senza ostacoli / intoppi, incontrastato, non ostacolato -
13 задержка
ж.1) ( промедление) ritardo m, indugio m; battuta d'arresto; rinvio m ( отсрочка)2) ( препятствие) impedimento m, contrattempo m••без задержки / задержек — senza ostacoli / intoppi
См. также в других словарях:
liscio — lì·scio agg., s.m. AU 1a. agg., privo in superficie di scabrosità o irregolarità: pietra liscia, muro liscio Sinonimi: levigato, 1lisciato, rasato, 1raso, spianato, 2uniforme. Contrari: 1aspro, bitorzoluto, irregolare, ruvido, scabro, scabroso.… … Dizionario italiano
liscio — {{hw}}{{liscio}}{{/hw}}A agg. (pl. f. sce ) 1 Privo di ruvidezze e scabrosità alla superficie: pietra liscia; liscio come la seta | Capelli lisci, non crespi; CONTR. Ruvido. 2 (est.) Privo di ornamenti, semplice: mobile –l. 3 (fig.) Che non… … Enciclopedia di italiano
filato — agg. [part. pass. di filare2]. 1. [che procede sciolto, senza intoppi: un ragionamento f. ] ▶◀ (fam.) liscio, piano, scorrevole. ◀▶ arzigogolato, cavilloso, contorto. 2. (estens.) [di azione compiuta senza interruzione: parlare due ore f. ]… … Enciclopedia Italiana
fluido — flùi·do agg., s.m. 1. agg. TS fis. di sostanza, che è allo stato liquido o aeriforme Contrari: 1solido. 2. agg. AU estens., di liquido, che scorre, che non è molto denso o rappreso: sangue fluido, olio fluido Sinonimi: scorrevole. Contrari: denso … Dizionario italiano
intoppo — in·tòp·po s.m. 1. CO ostacolo, intralcio, impedimento di natura concreta o astratta: superare l intoppo, procedere senza intoppi, essere d intoppo Sinonimi: contrarietà, impasse, impedimento, inciampo, inconveniente, intralcio, ostacolo. 2. LE… … Dizionario italiano
olio — ò·lio s.m. 1. FO sostanza liquida e untuosa che non si scioglie in acqua, di origine vegetale, animale o minerale, con caratteristiche e proprietà varie a seconda del tipo | TS chim. → olio grasso 2. FO ciascuno degli oli vegetali, spec. di oliva … Dizionario italiano
scorrevole — scor·ré·vo·le agg., s.m. CO 1a. agg., atto a scorrere: porta, finestra, tenda scorrevole, sipario scorrevole 1b. agg., particolarmente fluido: una vernice, un inchiostro scorrevole 2. agg., che procede agevolmente e senza intoppi: il traffico… … Dizionario italiano
liberare — li·be·rà·re v.tr. (io lìbero) FO 1a. rimettere in libertà, restituire alla libertà: liberare un prigioniero, uno schiavo; liberare un animale dalla gabbia Contrari: asservire, assoggettare, catturare, imprigionare, incarcerare, prendere,… … Dizionario italiano
ruota — / rwɔta/ (region., ant. o lett. rota) s.f. [lat. rŏta ]. 1. (mecc.) [organo meccanico di forma circolare, che può ruotare attorno a un asse passante per il suo centro] ▶◀ ‖ cerchio, disco, volano, volante. 2. (mecc.) [disco girevole che consente… … Enciclopedia Italiana